Start Here

Hi, welcome to my blog.

If you’re not sure where to begin, you’re in the right place.

This blog is my real, ongoing diet journey — written in both English and Japanese.
It’s not about perfection. It’s about figuring things out, one day at a time.

If you want to know how this all started,
👉 start here: My Story

If you just want to see what my daily life looks like,
👉 check out my latest posts.

EN
In this blog, I will follow this process:

I write in English on my own.
I have ChatGPT correct it.
I add a Japanese translation.

There may be times when I feel tired, and in those cases, I might only do steps 2 and 3.

JP
このブログでは
①私の能力だけで英作文する
②chatGPTで直す
③和訳
という流れになります。疲れてしまったら②と③だけで書くことも多々あると思います。

I’m still at the very beginning, so there aren’t many posts yet —
but I’ll keep updating regularly.

If you’re trying to lose weight, start over, or just stay consistent,
I hope you’ll follow along.

Thanks for being here.

— Mari

はじめに（Start Here）

こんにちは、ようこそ。

どこから読めばいいかわからない方は、まずこのページをご覧ください。

このブログは、英語と日本語で書いている私のリアルなダイエット記録です。
完璧を目指すのではなく、日々試行錯誤しながら続けていくことを大切にしています。

このブログを始めたきっかけを知りたい方は、
👉 My Story からどうぞ。

日々の記録を読みたい方は、
👉 最新の記事をご覧ください。

まだ始めたばかりなので記事は少ないですが、
これから継続して更新していきます。

JP
このブログでは
①私の能力だけで英作文する
②chatGPTで直す
③和訳
という流れになります。疲れてしまったら②と③だけで書くことも多々あると思います。

もしダイエットを頑張っている方や、
もう一度やり直そうとしている方がいたら、
ぜひ一緒に進んでいきましょう。

読んでくれてありがとうございます。